首頁 > 運動

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

由 舉人力量 發表于 運動2021-05-18

簡介在周星馳版的《鹿鼎記》中,字幕採用中英文的方式,當時給韋小寶的英文名是Bond,這個英文名大家覺得如何

Jenny英文名怎麼讀

張一山版《鹿鼎記》開播,金庸這一IP再度引發關注。但主角們的演技一個比一個誇張,加上劇情節奏較快,服化道也都有bug,所以導致新版《鹿鼎記》的口碑很差。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

《鹿鼎記》中韋小寶的7個老婆,目前僅剩下曾柔和阿珂還未出現。從上圖中可以看到,除了唐藝昕和朱珠,其餘5人的辨識度都比較高。為了宣傳,唐藝昕特意給建寧公主取了個英文名。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

建寧公主的英文名是jenny,因為是公主的緣故,唐藝昕還特意加上了“紫禁城在逃公主”的title,為了宣傳唐藝昕也是下了不少功夫。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

唐藝昕本來在新生代女演員中還算有一定的知名度,但真正出圈的角色除了《甄嬛傳》中的祺嬪一角,你還能想到哪些她演的角色。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

而唐藝昕版的建寧公主,和張一山犯了同樣的毛病。唐藝昕在表現角色刁蠻的時候,表情也很誇張,外化的太明顯,這樣的刁蠻對錶現角色沒什麼好處 。

鰲拜是推進劇情前進的重要角色,但他的戲份不多。出場就威逼康熙,沒多久就被康熙除掉了。甚至在抄家的時候,因為“鰲府”還引發各種討論。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

鰲拜姓瓜爾佳氏,而且根據清朝的相關制度,鰲拜的住宅是不能被稱為“府”,只有親王、郡王、世子、貝勒、貝子等宗室的住所,才能稱為府。其餘的人住宅只能稱為“宅”或者“宅第”。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

而根據史料記載,鰲拜的家準確的叫法是“一等超武公第”。(這是重點,下次要考的)

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

新版《鹿鼎記》在11月15日開播,恰逢雙十一剛剛結束。所以觀眾就給鰲拜取了一個“all buy ”的英文名,不過這一版的鰲拜是妥妥的工具人。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

最後是《鹿鼎記》的主角韋小寶,張一山沒有將韋小寶的八面玲瓏演出來,看多了反而更像是演猴戲,當然這也不僅僅是張一山的錯,但他卻承受了最多的批評。

《鹿鼎記》中建寧公主的英文名怎麼讀?建寧公主的名字是怎麼來的?

在周星馳版的《鹿鼎記》中,字幕採用中英文的方式,當時給韋小寶的英文名是Bond,這個英文名大家覺得如何?

最後,對於《鹿鼎記》中其他角色的英文名,你有什麼好想法嗎?

Tags:鹿鼎記唐藝昕英文名鰲拜韋小寶