上海閒話裡竟有這麼多“蟹”，考考你都知道嗎？

上海老底子每天呈送精彩文章一組

開啟塵封的記憶，尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事 憶上海老底子人

訴上海老底子情

“秋風起，蟹腳癢”。我們上海人不但喜歡吃蟹，就連平時說話也少不了“蟹”。今天，我們來聊聊帶“蟹”的上海話，考考各位是不是全都知道！

一隻蟹腳，能引申出很多詞

蟹腳

引申為“嘍囉”、“下級幫兇”，比喻自助無力，成了孤家寡人，無人相助。

蟹手蟹腳

意思是手腳不靈活，像蟹腳有伸有縮一樣，動作配合不協調，樣子難看。

軟腳蟹

上海人買蟹時，要將蟹捉在手裡，捏捏蟹腳硬不硬，硬的就買，軟的就不買。腳軟的蟹，吃起來味道肯定不好。所以，“軟腳蟹”用來比喻一個人軟弱無能，遇到事情只會搭退縮或受屈辱。

走路的樣子，也啟發出很多詞

大閘蟹穿淮海路

表示橫行霸道。

蝦有蝦路，蟹有蟹路

表示人各有志，每個人的生活方式不同，沒必要依附他人，自己走好自己的路就行了。

蟹爬

形容字寫得歪斜難看，就跟蟹爬一樣歪歪扭扭。

一隻死蟹，在上海日子不好過

死蟹一隻

一句掛在上海人嘴邊的口頭禪，表示結果糟糕，無能為力。比如，小的時候考試不及格，回家要領一頓“竹筍烤肉”，會講“乃末回去死蟹一隻了”。

叫花子吃死蟹——只只好

上海人都知道，撐腳的死蟹不能吃，這句上海話常比喻要求非常低，樣樣都接受，什麼都是好的。

還有這些俗語都與蟹有關

飛機浪吊大閘蟹——懸空八隻腳

這句上海閒話的意思是牛皮吹得“野豁豁”，做事卻無分寸，和事實相差甚遠。“懸空八隻腳”的話千萬不能說，人只有兩隻腳，要腳踏實地、實事求是。

蟹也會笑

這可能是關於蟹的上海話裡最有意思的一句了。其實大閘蟹是不會笑的，所以這個詞說的是不可能的事情。

老蟹打洞，小蟹受用

是指兒孫輩坐享父輩留下的財富。

一蟹勿如一蟹

用來指一代不如一代，越來越差。

蟹立冬，影無蹤

過了立冬節氣，蟹影難覓，抓蟹不易，說明吃螃蟹也要趁早，到了農曆11月，基本上就無蟹可吃了。

蟹爬腸

有的人腸胃不好，吃蟹會肚子痛，上海人稱之為“蟹爬腸”。

汰浴蟹

是指拿外面捉的，放到陽澄湖裡浸幾天拿出來賣的蟹。

這些食物叫“蟹”卻沒“蟹”

蟹殼黃、蟹派

上海人把一種形狀類似蟹殼的餅叫做“蟹殼黃”，而“蟹派”則是一種類似蝴蝶酥的甜點。

蟹粉蛋

就像魚香肉絲裡沒有魚、老婆餅裡沒有老婆一樣，我們上海的蟹粉蛋裡也是既沒有蟹肉也沒有蟹黃的，但是滑溜的蛋白卻帶有海鮮味，再用姜醋糖搭配來燒蛋黃，不是螃蟹卻勝似蟹味，所以這道菜還有一個驕傲的別稱，叫“賽螃蟹”。話說這“賽螃蟹”原先是老北京的名菜，後來被愛吃蟹的上海人給改良成了著名的本幫菜。

素材來源：綜合上海釋出、儂好上海

各位網友

你們還知道哪些

與蟹有關的上海話呢？

歡迎留言分享

轉自：“東犁退休俱樂部”公眾號

原標題：《上海閒話裡竟有這麼多“蟹”，考考你都知道嗎？》