《不知何處是他鄉的意思客中行》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？

不知何處是他鄉的意思

客中行

（唐）李白

蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

譯文：

蘭陵的美酒透著濃郁的鬱金香的味道，盛在玉碗中，看上去像琥珀般的晶瑩剔透。只要主人能與我一醉方休，我又何必在乎哪兒是他鄉，哪兒是故鄉呢？

寫作與解析

本詩描繪客中飲酒，展現作者豪邁，灑脫，不拘的性格形象。

一句從“酒”入手，用寫酒氣味，二句又用“琥珀”來寫酒的色澤，十分晶瑩，更襯以玉碗，沉綠浮黃，看之可口。三四直寫主人好客，自己捨命相陪之熱鬧場景。

“玉碗盛來琥珀光”一句，用實際動詞去成虛無之光，而這種呈現，必須用“玉碗”才能看見，玉碗之光反射於酒，增加酒色，便有此效果，足見作者觀察及用筆獨到。

本詩正面寫自己飲酒，側面更寫蘭陵主人家的熱情好客，“玉碗”二字也可體現出來。

反思：

（一） 本詩題目點名“客”，作者有沒有懷念家鄉之感？

（二）試想本詩中的酒是什麼味道和顏色。

附：

節奏：詩中之停頓，為節奏，節奏可區分詩語與話語。

~絡石藤《從讀詩到作文》

圖片來自網路