崇行錄丨忠君之行·法曠法師：勸君修德，消災祈福

勤修德政，以塞天譴。攝影/沈圻。

晉法曠，簡文皇帝詔問起居，並諮以妖星，請曠為力。曠答詔曰：“景公修德，妖星移次①。願陛下勤修德政以塞天譴；貧道必當盡誠。”乃與弟子齋懺，俄而星滅。

【註釋】

①景公修德，妖星移次：據《春秋別典》記：宋景公時，出現妖星，景公害怕，問子韋主何吉凶？子韋說：妖星出現，將禍及君身。但可以設法移禍於宰相，或者移禍於民，或者移禍於年歲收成，景公皆不願，說：既是寡人之命固盡，怎麼可以移禍於他人呢，請你不要再說了。子韋還走北面，再拜道：臣敢賀君。天之處髙而聽卑，君有仁人之言，今夕星必徙舍，君將延壽二十一歲。後果如子韋所言。

【譯文】

東晉竺法曠法師。有一天簡文帝遣堂邑太守曲安遠，帶著詔書向師問候起居安否？並請教天象出現妖星該怎麼辦？請法曠法師設法禳解。法曠法師回書說：“從前宋景公修德，一念仁心，一言合道，不僅妖星退去，而且延壽。所以希望陛下也能勤修德政，以防止上天的譴責和降禍！貧道一定竭誠盡力為此消災祈福。”於是和弟子們一齊至誠拜懺，不久妖星就消失了。

【說明：選自《緇門崇行錄》，明代袾宏（蓮池大師）輯。本書作者因慨嘆末世出家沙門之墮落，故撰輯本書，內容簡述自佛世至明代，百數十位有德行之出家沙門。選錄/弘一大師。註釋、譯文/演蓮法師。】