連《本草綱目》都偷！中醫名著刷屏當紅韓劇 卻被抹去中國痕跡

下面這張劇照截圖，古裝女子所拿書本封面的四個字，對於國人來說，應該看得非常清楚，也非常熟悉：“本草綱目”。

作為中國歷史上最出名的古代醫書，《本草綱目》在國內可以說是家喻戶曉。

而這張劇照截圖，並不是來自於國內的古裝電視劇，而是來自於一部最新的古裝韓劇《

大韓精神科醫生劉世豐

》。

在這部古裝韓劇裡面，中國古代醫書幾乎達到了刷屏的地步。

而韓國製作方在劇中對於這些來自鄰國的古代醫書的拍攝處理，也體現了韓國人極為矛盾的心情。

一方面，要講述韓國古代醫學歷史，根本避不開中國醫書。

另一方面，又極力透過各種小伎倆不讓外人知道，尤其是不讓國際社會知道這些醫書來自中國。

甚至採用模糊處理的方法，讓人誤以為這些都是韓國古代醫書。

不得不說，韓國人為了在韓劇中將這些源自中國的古代醫書據為己有，抹去中國痕跡，真的是“煞費苦心”。

網友評論說：如今韓國人連《本草綱目》都敢偷！

一、中醫名著刷屏熱播韓劇：從《本草綱目》到《景嶽全書》

這部韓劇從8月份開始在韓國電視臺播出，講述的是一名古代韓國醫官卷入不明陰謀後意外成長的故事。

電視劇開播之後，引起熱議的不僅僅是劇情和演員，更是在劇中頻頻刷屏的中國古代醫書，而且都是非常知名的醫學著作。

除了文章開頭的本草綱目，還出現了下面這些畫面。

下面這個畫面上描述病症的文字，就來自明代醫書《奇效良方》：忽耳不能聞，其目不能視，如狂。

這部著名醫書寫成於明成化三年，作者為明人

董宿，一共69卷。

值得一提的是，作者

董宿

是

明代明太醫院院士。

這個畫面顯示的中國元代醫書《無冤錄》，同樣名氣很大。

《無冤錄》是一

本元代法醫學專著，作者王與曾任監官及

海鹽縣

令，在實踐中總結有關檢驗死傷案件的經驗，參考前人

法醫

論著寫成此書。

這個截圖上面的中國醫書更是赫赫有名。

明代張介賓撰寫的《景嶽全書》，

首選《內經》《難經》《傷寒》《金匱》之論，並結合作者長期的醫學經驗，自成一家之書。

中醫名著刷屏

儘管在講述古代韓國醫學歷史的電視劇中，無法避開中國的古代醫書。

但是韓國人卻用上了小心機，生怕外人知道這些古代醫書來自中國，極力抹去中國痕跡。

在這部韓劇裡面，所有提及中國的古代醫書的地方，全部用“舊法醫書籍”來指代。

整部電視劇中沒有一處提及跟中國有關——哪怕是這些醫書都寫滿了漢字。

比如劇中這個人體脈絡圖“仰人全圖”。

實際上來自於唐代著名醫學家孫思邈的仰人名堂圖。

但劇中完全讓觀眾以為這就是古代韓國的法醫專用人體圖，根本沒有顯示出任何跟中國古代醫學有聯絡的痕跡。

二、韓國人的小心機：所有中國醫書全部用“舊法醫書籍”指代，生怕提及中國

這部韓劇對中國古代醫書的處理，同樣在網上引發了熱議。

許多網友都調侃說：要把韓國古代醫學歷史中的中國痕跡全部抹去，實在是難為韓國導演和後期處理了。

“真要是把中醫內容從劇中完全抹去，那這部劇基本上就可以不用拍了。”

“看得出導演也很矛盾，又想保留古代醫書，又生怕別人看出是中國的，而不是韓國的。”

還有網友覺得：應該對韓國人在影視作品中這種赤裸裸的文化剽竊行為保持警惕。

“所謂的韓醫完全就是把我們中醫的東西全盤複製，照搬過去的，真要小心這種行為，後患無窮。”

“調侃歸調侃，但韓國人這種文化剽竊手法已經在國際上成功好多次了。現在老外都分不清漢服和韓服了，甚至認為漢服是源自韓國。”

“的確要保持警惕，韓國人這些手法越來越純熟了，偷起來簡直是臉不改色心不跳。”