眷眷親情，舐犢情深

【原文】

父慈子孝，兄友弟恭，縱做到極處，俱是合當如此，著不得一毫感激的念頭。如施者任德，受者懷恩，便是路人，便成市道矣。

［註釋］

任德：指以有恩德而自居。

市道：指商人的利潤之道。

【譯文】

父親慈愛，兒子必然孝順；哥哥友善，弟弟必然對他尊重。在家人之間即使拿出最大的愛心，也是理所當然的，誰也不會因此而有些許感激的念頭。和果給予者引以為榮，而接受者不忘對方的好處，那就等於把骨肉當成了路人，把親情變成了市井交易。

【智慧點評】

家人是這個世界上與我們血脈相連的人，在家人之間自有一種感情是無須理由亦不求結果的，這就是親情。親情是這個世界上最偉大的力量，也是這個世界上最自然的力量。

三國時期，曹操因為殺了楊修，覺得有點對不起楊修的父親楊彪，就送了很多禮物給他。後來，曹操去看望楊彪，見到楊彪後大吃一驚，問道：“您怎麼瘦成這樣？”楊彪說：“我很慚愧不能像別人那樣有先見之明，但我還是像老牛疼愛小牛犢子一樣，對楊修有著父子之情啊！”曹操聽後也覺得甚是淒涼。

舐犢之情是動物所共有的，更何況為萬物之靈長的人類？親人之間的關愛從某種角度可以說是出自本能，如果把這種愛加上了利益的砝碼，在付出的同時還考慮能否得到回報，那無疑是褻瀆了這世上最神聖的感情。