中國歷史紀年體之南朝宋－公元434年

宋文帝紀元

（公元434年）宋元嘉十一年 北魏延和三年 北涼承和二年 北燕太興四年 蜀王泰始三年

春正月乙未，魏帝次於女水，大饗群臣，班賜各有差。

戊戌，北燕天王馮弘遣給事黃門侍郎伊臣乞和於北魏，魏帝不許。

丙辰，平涼休屠金當川率諸莫弗殺北魏鎮將郎孤而叛。魏帝聞之，大驚，即召前懷荒鎮大將、建業公陸俟，問其知敗之意。俟曰：“夫高車上下無禮。無禮之人，難為其上。臣所以蒞之以威嚴，節之以憲綱，欲漸加訓導，使知分限。而惡直醜正，實繁有徒，故訟臣無恩，稱孤之美。孤獲還鎮，欣其名譽，必加恩於百姓，譏臣為失，專欲以寬惠治之，仁恕待之。無禮之人，易生陵傲，不過期年，無覆上下。然後收之以威，則人懷怨懟，怨懟既多，敗亂彰矣。”帝笑曰：“卿身乃短，慮何長也？”即日，復除陸俟散騎常侍。

楊難當遣使以克漢中告捷於北魏，並送雍州流民七千家於長安。魏帝詔以其輔國將軍、秦梁二州刺史趙溫為難當徵南府司馬。

宋橫野將軍、梁、南秦二州刺史蕭思話至襄陽，聞甄法護已委鎮北奔西城，停而不進，遣司馬、建威將軍、南漢中太守蕭承之五百人前進；又遣西戎長史蕭汪之繼之。承之緣路收合士眾，得精兵千人，進據磝頭，武都氐王楊難當焚掠漢中，引眾西還，留輔國將軍、梁秦二州刺史趙溫守梁州，魏興太守薛健據黃金山。黃金山，張魯舊戍，南接漢川，北枕驛道，險固之極。思話遣陰平太守蕭坦赴黃金山，薛健副將姜寶據鐵城，鐵城與黃金相對，去一里，斫樹塞道。坦進攻二戍，拔之。

二月丁卯，柔然敕連可汗鬱久閭吳提奉其妹於魏帝，並遣其異母兄禿鹿傀及左右數百人朝貢，獻馬二千匹。魏帝大悅，班賜甚厚，以吳提尚西海公主。帝以望都侯拓跋頹美儀容，進止可觀，進爵為公，與四部尚書羅斤、王俊、潁川王拓跋提迎吳提妹於塞北。拓跋提時年十六，有夙成之量，殊域敬焉。

魏帝納吳提妹為夫人；又進為左昭儀。

癸酉，宋交阯太守李耽之為交州刺史。

戊寅，魏帝詔曰：“朕承統之始，群兇縱逸，四方未賓，所在逆僭。蠕蠕陸梁於漠北，鐵弗肆虐於三秦。是以旰食忘寢，抵掌扼腕，期在掃清逋殘，寧濟萬宇。故頻年屢徵，有事西北，運輸之役，百姓勤勞，廢失農業，遭離水旱，致使生民貧富不均，未得家給人足，或有寒窮不能自贍者，朕甚愍焉。今四方順軌，兵革漸寧，宜寬徭賦，與民休息。其令州郡縣隱括貧富，以為三級，其富者租賦如常，中者復二年，下窮者復三年。刺史守宰當務盡平當，不得阿容以罔政治。明相宣約，鹹使聞知。”

辛卯，魏帝還平城。

武都國輔國將軍、梁秦二州刺史趙溫率薛健及寧朔將軍、馮翼太守蒲早子攻宋陰平太守蕭坦營，坦奮擊，大破之。坦被創，溫退保西水。宋建威將軍蕭承之遣司馬錫文祖進據黃金山，西戎長史蕭汪之步騎五百相繼而至。平西將軍、荊州刺史、臨川王劉義慶遣龍驤將軍裴方明三千人來援，承之等進黃金山，武都梁秦二州刺史趙溫退據小城，蒲早子、薛健等退保下桃，立砦營。承之引軍與對壘，相去二里。健與武都馮翊太守蒲早子悉力出戰，承之大破之。健等閉營自守不敢出。蕭思話繼至，先遣行參軍王靈濟率偏軍出洋川，因向南城。武都陵江將軍趙英堅守險，靈濟擊破之，生擒英。南城空虛，因資無所，靈濟復引軍還，與承之合。

三月甲寅，魏帝行幸河西。

宋建威將軍蕭承之率眾軍進據峨公山，為武都左衛將軍、沙州刺史呂平大眾所圍積日，建武將軍蕭汪之、平西督護段虯等至，表裡奮擊，大破之。武都氐王楊難當又遣其子楊和率蒲早子等步騎萬餘援趙溫、呂平，跨漢津結砦，其間立浮橋，悉力攻承之，合圍數十重，短兵接戰，弓矢無複用。武都兵悉衣犀革，戈矛所不能加。承之乃截槊長數尺，以大斧椎之，一槊輒貫十餘賊。武都兵不能當，因大敗，燒砦奔走，退據大桃。

閏三月，宋建威將軍蕭承之追楊和至南城，龍驤將軍裴方明及眾軍自後而進，龍驤將軍楊平興、幢主殿中將軍梁坦直入角弩追之，連戰皆捷，武都兵又敗走，殺傷虜獲甚多。梁州平，悉收沒地，置戍葭萌水。

甲戌，北魏秦王赫連昌叛走。丙子，河西候將格殺之。驗其謀反，群弟皆伏誅。

己卯，魏帝還平城。

辛巳，北燕天王馮弘遣尚書高顒上表稱蕃於北魏，魏帝詔徵其太子馮王仁入侍。

北魏前謁者於簡幽於北燕二十年，及馮弘上表稱臣，乃送之歸。拜治書侍御史。魏帝下詔曰：“什門奉使和龍，值狂豎肆虐，勇志壯厲，不為屈節，雖昔蘇武何以加之。”賜羊千口、帛千匹，進為上大夫，策告宗廟，頒示天下，鹹使聞也。於簡字什門也。

戊子，金當川率其眾圍北魏西川侯彭文暉於陰密。

夏四月乙未，魏帝詔徵西大將軍、常山王拓跋素討金當川。

丁未，魏帝行幸河西。

壬戌，北魏徵西大將軍拓跋素獲金當川，斬之於長安以徇。

先是，桓玄篡晉，以桓希為梁州。布敗走，氐楊盛據有漢中，刺史範元之、傅歆悉治魏興，唯得魏興、上庸、新城三郡。其後索邈為刺史，乃治南城。為賊所焚燒不可固，宋橫野將軍、梁、南秦二州刺史蕭思話既平梁州，即遷鎮南城，加節，進號寧朔將軍。

宋建威將軍、南漢中太守蕭承之遷龍驤將軍。詔曰：“承之稟命先驅，蒙險深入，全軍屢克，奮其忠果，可龍驤將軍。”

宋前梁、南秦二州刺史甄法護委鎮之罪，統府所收，於獄賜死。宋帝劉義隆以其弟甄法崇受任一方，令獄官言法護病卒。帝使思話上平定漢中本末，下之史官。

武都氐王、宋徵西將軍楊難當遣使奉表於宋帝謝罪，曰：

“臣聞生成之德，含氣同系，而榮悴殊塗，遭遇異兆，至於恩降自然，誠無答謝。夫以狂聖道隔，猶存克念之誠，況君親莫二，不期自感者哉！每思自竭，奉遵光訓，丹誠未諒，大謗已臻。梁州刺史甄法護誣臣遣司馬飛龍擾亂西蜀，諸所譖引，言非一事，長塗萬里，無路自明，風塵之聲，日有滋甚。與其逆生，寧就清滅，文武同憤，制不自由。遣參軍姚道賢齎書詣梁州刺史蕭思話，尋續又遣詣臺歸罪。道賢至西城，為守兵所殺，行李蔽擁，日月莫照。法護恇擾，望風奔逃，臣即回軍，秋毫無犯，權留少守，以俟會通。其後數旬，官軍尋至，守兵單弱，懼不自免，續遣輕兵，共相迎接。值秦流民，懷土及本，行將既旋，不容禁制，由臣約防無素，以致斯闕。

“臣本歷代守蕃，世荷殊寵，王化始基，順天委命，要名期義，不在今日，豈可假託妖妄，毀敗成功，如此之形，灼然易見，仰恃聖明，必垂鑑察。但臣微心不達，跡違忠順，至乃聲聞朝庭，勞煩師旅，負辱之深，罪當誅責。遠隔遐荒，告謝無地，謹遣兼長史齊亮聽命有司，並奉送所授第十一符策，伏待天旨。”

宋帝以其邊裔，下詔曰：“楊難當表如此，悔謝前愆，可特恕宥，並特還章節。”

五月甲子，北魏陰平王拓跋裘薨。

丁卯，宋曲赦梁、南秦二州劍閣北。

北涼主、河西王沮渠牧犍上表於宋帝，曰：“臣聞功以濟物為高，非竹帛無以述德，名以當實為美，非諡號無以休終。先臣蒙遜西復涼城，澤憺昆裔，芟夷群暴，清灑區夏。暨運鐘有道，備大宋之宗臣，爵班九服，享惟永之丕祚，功名昭著，克固貞節。考終由正，而請名之路無階，懿跡雖弘，而述敘之美有缺。臣子痛感，鹹用不安。謹案諡法，克定禍亂曰武，善聞周達曰宣。先臣廓清河外，勳光天府，標榜稱跡，實兼斯義。輒上諡為武宣王。若允天聽，垂之史筆，則幽顯荷榮，始終無恨。”

戊寅，宋帝以沮渠牧犍為徵西大將軍、涼州刺史，詔曰：“使持節、侍中、都督秦河沙涼四州諸軍事、車騎大將軍、開府儀同三司、領護匈奴中郎將、西夷校尉、涼州牧河西王沮渠蒙遜，才兼文武，勳濟西服，爰自萬里，款誠夙著，方仗忠果，翼宣遠略，奄至薨隕，悽悼於懷。便遣使弔祭，並加顯諡。嗣子牧犍，纂戎前軌，乃心彌彰，宜蒙寵授，紹茲蕃業。可持節、散騎常侍、都督涼秦河沙四州諸軍事、徵西大將軍、領護匈奴中郎將、西夷校尉、涼州刺史、河西王。”

是月，宋都建康大水。

六月甲辰，魏帝還平城。

丁未，宋省魏郡。

宋鎮軍將軍、豫州刺史、長沙王劉義欣入朝，宋帝厚加恩禮。

林邑國王范陽邁、扶南國王持黎跋摩、訶羅單國遣使獻方物於宋朝。

北燕天王不遣太子質北魏，散騎常侍劉劉訓曰：“雖結婚和通，而未遣侍子，魏若大舉，將有危亡之慮。夫以重山之隘，劉禪銜璧；長江之難，孫皓歸命。況魏強於晉氏，燕弱環境吳蜀，願時遣世子，以恭大國之命。然後收離集散，厚布恩澤，分賑倉廩以濟民乏，勸督農桑以邀秋稔，庶大業危而更安，社稷可以永保。”天王怒，殺之。

辛亥，北魏撫軍大將軍、永昌王拓跋健，徵西大將軍、司空、汝陰公長孫道生，侍中古弼，督諸軍討北燕都和龍。北燕天王嬰城固守，健等芟其禾稼，徙民而還。

秋七月辛巳，北魏東宮成，備置屯衛，三分西宮之一。

壬午，魏帝行幸美稷，遂至隰城。山胡白龍憑險作逆，帝率陽平王拓跋他、龍驤將軍源賀、幷州鎮將娥清、龍驤將軍長樂侯穆顗等討之於西河；詔鎮南將軍南陽公奚眷與平西將軍秦州刺史薛謹諸軍自太平北入。中書侍郎、下博子鄧穎進爵為侯，加龍驤將軍。

魏帝意甚輕之，單將數十騎登山臨險，每日如此。白龍乃伏壯士十餘處，出於不意。帝墜馬，幾至不測。內行長陳建以身捍賊，大呼奮擊，殺數人，身被十餘創。帝壯之，賜戶二十。

陳建，代人也。祖陳渾，魏太祖拓跋珪末為右衛將軍。父陳陽，尚書。建以善騎射，擢為三郎。稍遷下大夫、內行長。

九月戊子，魏帝大破胡眾，斬白龍及其將帥，屠其城。

冬十月癸巳，柔然國遣使朝貢於北魏。

甲午，魏帝破白龍餘黨於五原。詔山胡為白龍所逼及歸降者，聽為平民。諸與白龍同惡，斬數千人，虜其妻子，班賜將士各有差。

北魏平西將軍、秦州刺史、汾陰侯薛謹除安西將軍、涪陵公，刺史如故。

十一月，魏帝還平城。

北魏龍驤將軍、下博侯鄧穎薨於路。諡曰“文恭”。子鄧怡，襲爵。官至荊州刺史、假寧南將軍。賜爵南陽公。穎弟鄧權，從帝征伐，官至龍驤將軍、豫州刺史，賜爵新野侯。權弟鄧顥，卒於中書侍郎。顥長子鄧靈珍，中書學生、秘書中散。卒，贈員外散騎常侍。靈珍弟鄧靈奇，立忠將軍、齊州刺史。進號冠軍將軍，賜爵昌國侯。為政清簡，有威惠。鄧子恭伯，右光祿大夫。

十二月魏都平城大風，揚沙折樹。

甲辰，魏帝行幸雲中。

北魏彭城王拓跋粟薨，陪葬金陵。粟弟拓跋渾，少善弓馬，魏帝嘉之。會有諸方使命，渾射獸三頭，發皆中之，舉坐鹹以為善。及為宰官尚書，頗以驕縱為失，坐事免。徙長社，為人所害。渾子拓跋庫汗，為羽林中郎將。從北巡，有兔起乘輿前，命庫汗射之，應弦而斃。帝悅，賜一金兔以旌其能。

宋平北諮議參軍阮長之除臨海太守。至郡少時而母亡，葬畢，不勝憂，

宋中書黃門侍郎殷淳卒，時年三十二。子殷孚，有父風。大明末，為始興相。官至尚書吏部郎，撫軍長史。淳弟殷衝，字希遠，歷中書黃門郎，坐議事不當免。復為太子中庶子，尚書吏部郎，御史中丞，有司直之稱。出為吳興太守，入為度支尚書。

殷淳父殷穆，以和謹致稱，歷顯官，自五兵尚書為劉裕相國左長史。及受禪，轉散騎常侍，國子祭酒，復為五兵尚書，吳郡太守。宋帝劉義隆即位，為金紫光祿大夫，領竟陵王師，遷護軍，又遷特進、右光祿大夫。

殷淳，字粹遠，陳郡長平人也。曾祖殷融，祖殷允，並晉太常。殷淳少好學，有美名。景平初，為秘書郎，衡陽王文學，秘書丞，中書黃門侍郎。淳居黃門為清切，下直應留下省，以父老特聽還家。高簡寡慾，早有清尚，愛好文義，未嘗違舍。在秘書閣撰《四部書目》凡四十卷，行於世。

宋世名僧有道生。道生，彭城人也。父為廣戚令。生出家為沙門法大弟子。幼而聰悟，年十五，便能講經。及長，有異解，立頓悟義，時人推服之。元嘉十一年，卒於廬山。沙門慧琳為之誄。