創新保護方言活態傳承“鄉音”

“許久沒有聽到純正的昆明話了，我的昆明話說的還不如一個老外，當聽到‘相因’這個詞的時候，好像小時候和我媽在菜市場砍價的種種場景又活起來了”。一位網友看到抖音博主“普洱王吉祥”用昆明話記錄生活的影片時感慨地說。一個詞語便勾起一段回憶和一份鄉愁，這就是方言的魅力所在。

隨著普通話的推廣和改革開放的深化，國內外語言不斷更新，導致語言變異，而昆明方言同樣也面臨著方言弱化和萎縮的危機。黨的十七屆六中全會提出了“科學保護各民族語言文字”的理念，要求科學保護各民族語言和方言，特別是利用多種手段保護、開放和利用瀕危語言。在鼓勵各民族在掌握國家通用語言文字基礎上，相互學習語言文字，對方言進行活態保護和傳承。這既遵循了“主體多樣”的語言政策，也有利於增強民族認同感，牢固樹立文化自信。

借力科技賦能，讓“鄉音”活起來。方言是活態的非物質文化遺產，記錄資料式保護無法體現其文化意義，因此，唯有活態傳承式保護才能啟用方言的生命力，讓“鄉音詠流傳”。對於昆明話的傳承，可借鑑“四川話融入智慧音箱”的例子，使其融入到其他電子產品（導航語音包、智慧家電系統、語音輸入法等）中，透過科技賦能，不斷擴大其傳承空間。

講好方言故事，讓“鄉音”新起來。昆明方言源遠流長，古雅生動。以“把連”為例，它源於昆明的特色“花燈戲”，而花燈戲則源於明代或更早的民間“社火”活動，蘊藏著深厚的地方文化。我們應利用好《昆明方言詞典》這一活化石，挖掘字詞的歷史、鑑賞遺留詩詞、分析其哲學思想，使得中國傳統文化與滇池文化不斷碰撞出新的火花。

抓好地域優勢，讓“鄉音”亮起來。雲南在推動東南亞地區“一帶一路”的程序中，地緣區位優勢明顯，而要實現不同民族、不同文化之間的交流，漢語政策需先行。其中，雲南高校起到了關鍵作用。雲南師範大學於2012-2018年連續參與承辦了7屆“漢語橋”比賽，並榮獲教育部中外語言交流合作中心“漢語橋”二十週年突出貢獻組織機構獎。目前，在抖音、微博等社交平臺上，能夠流利運用方言交流的外國人已經屢見不鮮。我們可利用這一優勢，在比賽內容中增加不同地區方言展示專案，吸引更多跨文化交際人才，圍繞服務國家軟實力提升和文化走出去，做好中國優秀文化和思想的世界表達。

透過一代代昆明人的傳承，昆明方言保留了其大部分文化的原始性，並在時間的沉澱中體現出對其他文化的包容性。在新時代的語言政策下，只有活態保護和傳承才能讓方言活起來、新起來、亮起來。（評論員 何忠橋）

【來源：昆明資訊港】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn