記住：“中國漢字”不是“Chinese Word”

就算是學了英語，漢字還是我們最親切最熟悉的字。如果別人問你，最熟悉的字是什麼？你該怎麼回答？

“中國漢字”

可不是“Chinese Word”喲，應該翻譯成

“Chinese Chara

cter [tʃaɪˈni:z ˈkæriktə]”

下列這些題目，你可以選出正確答案嗎？

第一題：我是中國人

A、I'm a Chinese

B、I'm Chinese

第二題：她有點嬰兒肥。

A、She has a plump face.

B、She is fat.

第三題：我家有四口人。

A、My family has four people.

B、There are four of us in my family.

本期答案就在下面公佈，看看你是否全部答對呢？

答案公佈

1、我是中國人

正確答案：B、I‘m Chinese

解釋：

這裡的中國人其實是中國國籍的（人），所以Chinese做形容詞。

2、她有點嬰兒肥

正確答案：A、She has a plump face。

解釋：

在英美人眼裡，說別人“fat”一看你們就不是“best friend”，甚至還會引起誤解，讓人以為你“歧視胖子”。英語，特別是正式場合用語，講究委婉與禮貌，英語中直接說人fat，有吵架或罵人的感覺。若一定要表達胖，可以換作豐滿或其他褒義詞。

3、我家有四口人

正確答案：B、There are four of us in my family。