古詩詞名句典故詳解：豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁

豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁

名句的誕生

隴首雲飛，江邊日晚，煙波滿目憑欄久。一望關河蕭索，千里清秋，忍凝眸。

杳杳1神京2，盈盈仙子，別來錦字3終難偶。斷雁無憑，冉冉飛下汀洲，思悠悠。

暗想當初，有多少、幽歡佳會，豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁。阻追遊。每登山臨水，惹起平生心事，一場消黯，永日無言，卻下層樓。

——柳永·曲玉管

完全讀懂名句

1﹒杳杳：深冥貌。2﹒神京：汴京，即北宋首都。今河南開封。3﹒錦字：此指女子的書信。

山頭白雲飛起，江邊太陽從水面慢慢沉落，滿眼江煙緲緲，靜倚欄杆已有一段時間。佇立遠望關塞江河，一片蕭條衰瑟的悽清秋氣，怎忍心看下去？

自在遙遠的京城，與那位美如天仙的女子分別後，已經很久未在書信裡和她相會。鴻雁失去伴侶，輕輕飛到水邊沙洲上，靜靜沉思。

暗自回想當初，有多少幽靜和歡鬧的相會，誰知聚散難以順從人的期待，轉瞬間已成雲雨愁恨。為了追逐宦遊，才阻礙與她在一起。每當登山臨水，想起我一生的際遇，有如一場黯然銷魂的感傷，長久使我無法言語，只得安靜地走下樓來。

名句的故事

《曲玉管》為柳永羈旅宦遊時所作。上片寫詞人登高懷遠，面對當前山河景色，思念遠在京城的情人，沒有書信作為相思憑據，只能孤獨地想念對方；下片追憶昔日在京城的歡聚歲月，不論周遭熱鬧或寧靜，只要兩人一起就是美好，原本還陶醉於當初的歡愉點滴，頓時有感而發，突然體悟“情”乃其痛苦之根源，正因他無法預料人間聚散，所以，如雲雨般的愁恨，才會趁他寂寞時，出來擾亂人心。

最後，詞人遠眺山水，將問題迴歸自己，過去想借由宦途，好一展平生大志，如今好不容易身在仕宦，卻是必須離開繁華京城、別離愛人，來到遙遠一方，這樣又豈真能完成所立志向？顯然飄泊異鄉的柳永，不敢對未來抱有多大願景。

從《曲玉管》所言“杳杳神京，盈盈仙子”，可知柳永思念的美麗仙子，是指遠在首都開封的歌妓；古人向來習慣以“仙子”借代妓女或女道士，在柳永的詞作中，也從不避諱他對歌妓的真心關懷，當時一般士大夫出入秦樓楚館，純為消遣娛樂，把歌妓視為玩物、或是酒席陪襯的角色，身份甚為低微；但出自民間的柳永，卻願意傾聽她們的遭遇心聲，並投注感情，換取對方的交心，即使遠調外地，離開女子所在的京城，他依舊緬懷過去，寫下這闋充滿旅人思情的《曲玉管》。

歷久彌新說名句

柳永《曲玉管》中“豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁”，寫出人生聚散無常，世事難料，一旦遭遇分別離散，滿腔愁恨，往往如雲雨般侵襲人心。其中“聚散難期”、“雨恨雲愁”，時被引用在面對別離或思念的愁苦情緒。

現代文學作家張愛玲，在其小說《半生緣》描述一對相愛男女，因遭受外在人為的阻撓，以及命運曲折的擺弄下，錯失了彼此的音訊，無奈地各自走入不甚滿意的婚姻；事隔十多年，兩人在過去共同好友家意外重逢，回想那段前塵舊情，依然有著揪心刺痛，也明白今生註定早已錯過了。最末，小說中的女子說道：“我們回不去了。”男子知道她說的是真話，但還是感到一股莫名的震動，離開之前，他心中想著：“今天從這裡走出去，卻是永別了，清清楚楚，就跟死了一樣。”

人生聚散的難以預期，即如張愛玲《半生緣》情節一樣，男女主人翁在闊別漫長的十多年後，面對曾經深深愛過的人，也只能任由“雨恨雲愁”的淚水翻飛，完全無力抵抗造化對他們此生殘酷的捉弄。