木蘭為何要“ 東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭”？

《木蘭辭》中，在準備替父從軍上戰場的時候，木蘭做了充分的準備：“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”。原諒我的粗魯，在題目中四句之間居然沒有標點！但我也是沒辦法，題目是有字數限制的，而標點符號也佔字數。

有人說到底是女孩子，愛逛街，買四樣東西一定要走四個市場，不肯一趟買齊了。當然這是開玩笑，再愛逛街的女人，在上戰聲之前，也未必會有此雅興。

傳統的教材這樣解釋：這是一種“互文”的修辭手法。意思是在東南西北各個市場，買齊了各種裝備。

互文是一種常見的寫法，在字數限制嚴格的詩歌中比較常見。比如“秦時明月漢時關”，指的是秦漢時的明月和秦漢時的關隘。還有《木蘭辭》中的另一句“將軍百戰死，壯士十年歸”，難道死的都是將軍？歸來的都是壯士？但是根據戰爭常識，越是高階的將領，戰場犧牲的機率越低。用互文修辭一套，就不難理解了：將軍和壯士，有的在百戰中死去，有的輾轉多年後回來。

漢賦中有多鋪陳寫法，反映了漢朝大一統、繁華盛世、好大喜功種種心理。《木蘭辭》中這四句，應該也有相似的作用。

木蘭代父從軍，是一件迫不得己的事情。但是她顯然不怨恨派她出兵的政府，而是很自覺、很積極地投身到準備工作中去。在採購戰備物資時，她也不是應付敷衍，而是“貨比三家”。一來因為這個小女子知道，這些物資將是她戰場求生、求勝的必要條件。二來，她對上戰場保家衛國，滿懷著憧憬與希望，才會有興致去細心地採購。

一個平民女子，忽然走上戰場，卻沒有輕易死去，反而“策勳十二轉，賞賜百千強”，不是靠幸運與偶然。木蘭，至少從心理來說，就有著積極的充分的準備。