首頁 > 遊戲

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

由 梨梨學英語 發表于 遊戲2021-09-26

簡介此外,bubble是名詞時,還有“泡沫(很可能持續不長的好景或好運)”的含義

點泡泡是什麼意思

嗨,大家好!bubble這個詞有“氣泡”的意思,那習語

burst one's bubble

是什麼意思呢?

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

burst one's bubble

的意思是“to say or do something that shows someone that their beliefs are false, or that what they want to happen will not happen”,即“使某人希望破滅,打破幻想”。

這句習語可能源於口香糖吹泡泡。一個小孩正嚼著口香糖,他打算用口香糖吹泡泡。本來自己玩得很開心,泡泡也越吹越大,此時突然一人走過來把泡泡弄破了,小孩自然就很不高興了,會很失望。因此,隨著時間的發展,人們將這句習語引申為了如今的含義。

當有人對你說你一直希望實現的事情不會發生,這就會讓你感到非常失望,他這樣的行為就可以稱之為“

burst your bubble

”。

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

例句:

I don‘t mean to

burst your bubble

, but you’re not the only one who got an award。

我不想讓你幻滅,但其實你並不是唯一得獎的人。

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

既然提到了

bubble

的意思是“氣泡”,這裡補充一個知識點,我們知道,單詞

fizz

也有“氣泡”的意思,fizz和bubble之間有如下區別:

bubble

通常指液體中的氣泡,有時也指固體中的氣泡。比如,水燒開的時候,你會看到水面有氣泡,這樣的“氣泡”就是bubble。有些玻璃因為生產過程中,工藝原因而產生了氣泡,這種氣泡也可以用bubble來表示(bubble是可數名詞)。

fizz

這個詞通常指液體中的氣泡,尤其是某些飲料中的小氣泡。比如喝雪碧的時候,雪碧上會有很多細小的氣泡,這種氣泡就可以用fizz來表示(fizz是不可數名詞)。

例子:

blowing bubbles into water through a straw

用麥管在水裡吹泡泡

This Sprite has lost its fizz。

這瓶雪碧跑氣兒了。

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

此外,bubble是名詞時,還有“泡沫(很可能持續不長的好景或好運)”的含義。比如你買股票,可能這段時間持有的股票一直在瘋漲,但是這些漲幅是不正常的,價格與價值嚴重背離,這些不正常的漲幅就是“泡沫”,就可以用bubble來形容。由於bubble有這樣的含義,所以有這樣一個習語:

the bubble bursts

the bubble bursts

的意思是“(好事或好運)突然告吹,成為泡影;泡沫破滅”。當你想表示好運突然結束,就可以用這句習語來描述。

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

例句如下:

At the time the telecoms bubble was at its height。

當時電信業的泡沫正處於極度膨脹時期。

When the bubble bursts, hundreds of people lost their jobs。

當泡沫破滅時,有幾百人丟了飯碗。

bubble是氣泡,那burst one's bubble是什麼意思?

以上就是今天所學內容,你學會了嗎?

Tags:bubble氣泡fizz習語吹泡泡