lady's finger 居然能吃？別害怕，它不是“女人的手指”

公佈答案啦，lady‘s finger其實就是“秋葵”

大多數人知道的秋葵可能是 okra（/ˈɒkrə/）

這兩種用法都是可以的~

至於為什麼會有lady’s finger這種說法

查了一下quora，純粹就是長得像而已……

譯：秋葵長得像手指，外形纖細、造型精緻，所以被稱為“淑女的手指”。注意這個動詞 resemble，表示“似、像”。

例句：I promise never to eat more than one serving of lady‘s finger again。

我保證我以後最多就只吃一份秋葵。

除了秋葵，還有哪些與lady相關的用法呢

下面再分享幾個給大家

ladybug

很多小姐姐的第一反應是Mac的色號對不對

其實它是瓢蟲的意思哦

而且ladybug是美式叫法，英式英語中叫ladybird

七星瓢蟲的七個斑點象徵（symbolise）聖母的“七喜七悲”（seven joys and seven sorrows of Mary），而聖母瑪利亞早期的各種畫像裡，都身穿紅色的斗篷（cloak），與瓢蟲顏色很像，慢慢就演化成ladybug了。

Ladies man

這句話該如何理解？女人的男人？可不對！

它的含義是受女性歡迎的擅長和女人打交道的男人

或者說泡妞高手

lady boy

Ladies man是花花公子

那lady boy可以理解為年輕的花花公子？

又錯啦！它其實是“具有女性特徵的男子”

也就是“人妖”的意思~

Lady boy show 即人妖表演

例句：Contrary to those， the lady boy show make me feel beauty， although they also will be soliciting street show off her figure。

相比，人妖的表演卻能讓我感覺到美，雖然他們為了招攬生意也在會在街邊賣弄自己的身材。