首頁 > 娛樂

火影中的薩斯給是什麼意思?火影中的薩斯給,佐助偶遇拿了多. . .

由 次元雲端 發表于 娛樂2021-05-12

簡介鳴人與佐助兩人在劇中可是“相愛相殺”的,每每兩人的對戰,都少不了互相大喊對方名字的時候,日語的時候還好,但是如果直接用中文接近的仿音字唸的話,畫面就有點鬼畜了呢,想想即將衝向對方的鳴人與佐助口中喊著“拿了多”“薩斯給”,多念幾遍就一點違和感

薩斯給是什麼意思

火影裡的中文,中華文化博大精深,網友翻譯的一點毛病都沒有

火影這部動漫給了我們太多的回憶,又歡笑的也有感動的,甚至是非常沉重的打擊,自來也死的時候,四代夫婦臨別之前的贈言等,唯一不讓人心情沉重,因此落淚的漫迷不在少數。不過當然其中也有搞笑的了,這次我們就說說中文字的博大精深,讓你笑到不能自己。

當鳴人遇上了薩斯給,佐助偶遇拿了多,這是多麼搞笑的一段

火影之中無論是忍術的名字,還是忍者的名字,都是非常的好聽,翻譯過來也是一樣的有感覺,比如:鳴人、佐助、卡卡西、鼬等,忍術有螺旋丸,多重影分身之術,千鳥等。日語聽著很順耳,中文說著也朗朗上口的,如果將這些名字,直接用普通話念出來的會是什麼樣子的呢,這也不是沒有漫迷做過,一點衝突感都沒有,反而是變的是有點奇特的呢。

火影裡的中文,中華文化博大精深,網友翻譯的一點毛病都沒有

火影的主角是佐助與鳴人,這當然是不能放過了呢,可能畫風就是從他們那裡轉變的。鳴人與佐助兩人在劇中可是“相愛相殺”的,每每兩人的對戰,都少不了互相大喊對方名字的時候,日語的時候還好,但是如果直接用中文接近的仿音字唸的話,畫面就有點鬼畜了呢,想想即將衝向對方的鳴人與佐助口中喊著“拿了多”“薩斯給”,多念幾遍就一點違和感都沒有了呢 。

火影裡的中文,中華文化博大精深,網友翻譯的一點毛病都沒有

既然是主角那就少不了柱間與宇智波斑的了,他們兩個也是很奇特的。“哈西辣媽,馬達拉”這就是他們的名字了,火影就是這麼的簡單,柱間與宇智波斑這兩個人可是鬥了一生,可惜的是誰也沒有取得什麼勝利,“馬達拉”在死之前就已經準備了以後的復活,他們的恩怨留在了下一世來解決,不過很可惜“哈西辣媽”穢土轉生的實力比不過宇“馬達拉”了。

火影裡的中文,中華文化博大精深,網友翻譯的一點毛病都沒有

有名字的舊有忍術的呢,忍術最出名的應該就是長門的絕技了。作為第一齣現的六道能力,自然就逃不過漫迷們的黑手了。“辛辣天森”就是神羅天徵了,簡直就是長門的神技能,以自己為中心將周圍的一切物體彈開,如果聚集巨大查克拉的話可以達到一擊摧毀木葉村的威力。以天道為中心製造斥力場,產生類似重力的效果,長門“辛辣天森”使用後至少有五秒的冷卻時間,術的範圍越大,冷卻時間越久。

火影裡的中文,中華文化博大精深,網友翻譯的一點毛病都沒有

當然長門可不止只有“辛辣天森”,還有就是“起八哥天線”的了。傳說之中的地爆天星,輝夜也是被這一招封印的呢,當然長門的“起八哥天線”,不能跟佐鳴的兩個相比,不過這在前期是絕對的力量,鳴人的九尾就是這樣被逼出來的。不過“起八哥天線”的威力雖說強大,但是消耗也是很大的。

這麼多好玩的梗,不知道小夥伴們還知道多少呢。

這裡是二次元討論營,每天不定時更新總有你想要說的,經典動漫,熱播動漫喜歡的咱就與漫迷們分享!

休閒時刻為自己喜歡的動漫點個贊,暢談自己的觀點,想了解更多有趣的文章,歡迎關注!歡迎留言,圖片均來源網路,如有侵權聯絡刪除。

Tags:佐助長門火影忍術名字