首頁 > 娛樂

各種車輛的英文象聲詞，你知道它們是哪個部位發出的聲音麼？

由你和寶寶說英語發表于娛樂2021-08-28

簡介Train 火車 - chuff chug：火車的引擎發出的聲音Bus 公共汽車 - brrm：司機踩油門的聲音Tractor 拖拉機 - chug：引擎發出的聲音Car 小汽車 - beep：喇叭發出的聲音Truck 卡車 - honk

消防車怎麼叫

在所有的關於火車的英文兒歌裡，最經典的要數這首

Down by the station

《來到火車站》，它是一首“鵝媽媽”童謠。這首歌，不僅可以唱，還可以跳；媽媽不僅可以基於這首歌，教寶寶火車的常識，還可以教他各種交通工具的聲音；最後，媽媽還可以和寶寶共同完成一幅手指畫。

不要被僅有的幾個生詞所嚇倒，看看這個影片，來自中國家庭的剛滿5歲的Dora獨立演唱這首歌，發音清楚，曲調準確：

點選這裡檢視影片

下面，我們來逐句分析這首歌的歌詞，以及配套的動作。流傳至今，它有著不同的版本，比如，童謠集Wee Sing收錄的版本在歌詞上就與“鵝媽媽”版本有些差異：

（1） Down by the station， early in the morning

大清早，我們來到火車站

鵝媽媽版本用的是down at the station，表達的意思一樣。

（2） See the little puffer bellies all in a row

瞧，小火車們排成一行

Puffer bellies，其單數形式是puffer belly，指蒸汽機車，也就是蒸汽火車。有一種說法認為puffer belly是小孩子對puff puff呼氣的蒸汽火車的兒語，belly就是火車的大肚子。鵝媽媽版本在這裡用的是puffer-billies，而世界上現存最古老的蒸汽火車就叫Puffing Billy，它是在19世紀早期由工程師William Hedley 製造的（Billy正是William的暱稱），現在我們還可以在英國倫敦科學博物館裡一睹它的真容。

（3） See the engine driver pull the little handle

看，火車司機拉動了小把手

鵝媽媽版本作：pull his little lever，此時，寶寶可以做拉繩子的動作（Pull imaginary cord）。