“你”用日語怎麼說？

你不愛我了嗎用日語怎麼說

大家好，我是喜歡在樹林裡沐浴著陽光的沐林。這個名字是不是很容易就記住了呢~

我該怎麼說你才好呢~ 大家一看到這，是不是還以為沐林老師犯了什麼錯誤，領導要找我抱怨了呀。其實不是，這個句子所想表達的真正意思是我們該怎麼去說日語中的“你”才是好的呢？

無論你是選擇了早道日語的主流教材的大日或是標日，還是我們的まるごと這本教材，開始學習的前幾課就都會學到我跟你的說法，關於我的說法，我這裡就不多做解說了，有興趣的小夥伴們可以去我們7月5日，由微微老師原創的文章中去找找答案。那麼日語當中，都有哪些表達你的詞語呢？

貴方

あなた（a na ta）

首先最最常出現的就是這個詞-

貴方，あなた（a na ta）

漢字寫作貴方兩個字，這位同學，請看一下字幕，寫法是尊貴的貴，對方的方，貴方，可不是那個位於香港中環區的特色旅遊景點之一的 那個蘭桂坊的桂坊哈~不是蘭桂坊，而是貴方。

這個あなた、我們翻譯的時候就是你或者是您，這是對對方的尊稱。初次見面或者互相不太熟悉，或者是熟悉，但也需要對對方尊重的時候就使用它。還有就是我們在看日劇的時候，會發現字幕上明明出現的是あなた、但是字幕組的翻譯則是老公，孩兒他爸等等這樣的詞語，其實這是あなた的另外一種用法，在日本家庭當中，一般妻子叫丈夫的時候就用這個

あなた

。

說到這個あなた、又提到日劇，就不得不提一下前一陣子挺火的燒腦日劇，《あなたの番です》，《輪到你了》，（a na ta no ba nn de su）。有興趣的可以去看一看。

あなたの番です

接著再教大家一句前一陣子在上海很火的一句玩笑話，

「あなたは何ゴミですか。」（a na ta ha na ni go mi de su ka。）

你是什麼垃圾？

玩笑歸玩笑，但是教大家日語，我們早道可是認真的。垃圾分類確實是一個大趨勢，希望大家不僅僅能夠好好學日語，也能夠早早地去學習一下日本人關於垃圾分類的好習慣。

君

きみ（ki mi）

前段時間流行一個段子，說如果有男孩子給你發了一張晚霞的照片，你要回復他，我也喜歡喜你，說是因為曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。

先不管段子的真假，我想說的是這裡古人用的君，就是你的意思。而日語裡的君也有你的意思。讓我們來看一下吧~

君，きみ（ki mi）

寫作君，在日語裡的きみ是男性用語，男性對同輩或晚輩的稱呼。除了你的意思意外，きみ還有國君，帝王，國王，主人，主公等等的意思，雖然在古代的時候是可以對長輩使用的，但是在現代日語當中，對初次見面的人和長輩，千萬不能用，會顯得十分失禮。

比如說前幾年有句話流行語叫做，厲害了我的哥，翻譯過來就是

すごいよ、君！（su go i yo， ki mi）

看，果然是不方便對長輩來說的吧，其實我教給大家這句很接地氣的話的原因，就是想看看有多少人會在評論區下面打出這句話~

除了以上這兩個最常用的，還有稍微粗俗說法的

おまえ（o ma e）

，還有日語古語中說法的うぬ（u nu），還有略微代表斥責對方的

きさま（ki sa ma）

等等，我們就不在這裡一一介紹了。畢竟有些“你”，你用出來不一定恰當。

最後祝大家在學習日語的路上一帆風順，越學越好。我是早道日語的沐林，謝謝你的聆聽。