“表情包”用英語怎麼說？

social media 社交媒體

##在我們的日常溝通中，表情符號已經成了我們交流的重要組成部分。常用的小黃臉表情符號，用英語怎麼說?

“

表情符號”在英語中有不同的說法：

一種是現在比較流行的叫法：

√emoji，這其實是個從日語借用的詞。

還有一種是：

√emoticon=emotion（情緒） + icon（圖示）

除了用到簡單的表情包，我們還會要用到很多搞笑的表情包和圖片

這個

表情包英語怎麼說？

√stickers： 表情包，表情圖

√我們平時用得多的那種動圖，叫做GIF。

##各種表情符號英語怎麼說？

√smiley face： 笑臉

√smiley face有很多種， 下面這些就是smiley face中比較有代表性的

√grinning face ： 露齒笑臉 ，呲牙

√face with tears of joy： 大笑，笑出眼淚了

√*face with cold sweat： 汗， 冷汗

sweat可以做動詞“出汗”，也可以做名詞“汗”大家尷尬的時候都要出汗。

√facepalm/ face palm/ face-palm： 捂臉， 這個表情包是很討喜，很多人都喜歡用。

√chuckle 偷笑， 咯咯地笑，看到這個表情符號，隔著螢幕也能把距離拉近

√winking face 眨眼睛，很可愛的那種，一種眼睛眯著一隻眼睛開啟， 拽拽的…

√kissing/kissy face： 親親

kissy是kiss的形容詞，一般不說kiss face，而是用kissy face或kissing face。

√blush face： 臉紅，不好意思

當你臉紅或者感到慚愧， 害羞時，你可以說：

√I‘m blushing。 我臉紅了。

The girl blushed when she saw the letter。

當那個女孩子看到那封信的時候臉紅了。

√shocked face：驚訝臉

√I’m so shocked。 我感到很震驚。

√thumb up/down： 贊/鄙視

√thumb up/down不僅僅是一個icon， 但當我們同意， 點贊某個事情時，可以說：

√give thumbs up to… 同意… 給…點贊

We all should give thumbs up to him。

我們都應為他的點贊。

The board gives the thumbs up to the new policy。

董事會同意了新政策。

√finger heart筆芯/比心， 這個是用手指做出的小心形

√hand heart筆芯， 這個是用手做出的大心形

對自己喜歡的的人， 可以做出筆芯的動作哦

√make a finger/hand heart to someone

The singer made a finger heart to his fans。

這個明星對他的粉絲做出了比心的動作。

##我們每天早上醒來第一件事情是刷手機嗎？手機上有各種 “social media” 社交媒體”的app， 那當中很多英文說法你知道哪些呢？

√Moments朋友圈（大寫M）

你在朋友圈分享的好吃的， 好玩的都是你的：

√life stream。 生活日誌，生活動態

I often share my life stream with my friends。

我經常和朋友分享我的生活動態。

你所有的social media上釋出的訊息， 都叫做：

√post 釋出的訊息

*post是個很大的詞， 你在朋友圈，微博，哪怕群裡釋出的都叫做post。

Did you see my post in the group？

你看到我在群裡發的訊息了嗎？

√post 也可以表示動詞：釋出

I just posted an advertisement on my moments。

我剛剛在朋友圈發了一條廣告。

√

friend加好友

She was so surprised when her ex-boyfriend friended her。

她很驚訝她的前男友加她為好友。

√

comment評論

Why don’t you comment？

你為什麼不評論下呢？

√

like贊， 點贊

Her post only received one like。

她發的帖子才收到一個贊。

I liked the post。

我剛給那個帖子點了贊。

√

@ (讀做) at

You can @Douyin assistant when you post a Douyin。

你發抖音時艾特抖音助手啊。

√

關注follow

I can’t decide if I should follow my ex-boyfriend。

我決定不了是否應該關注我前男友。

√

如果你follow某個人或平臺，那麼你就變成了ta的粉絲： follower

I’m a sincere follower of Tom Cruise。

我是湯姆克魯斯的忠實粉絲。

√

share分享

√

repost轉發

√

retweet（用twitter）轉發

This is so useful I am going to repost it。

這個太有用了我得轉發。

√

私信 private message/direct message

You can only send direct message to those who follow you。

你只能給關注你的人發私信。

√

reply回覆