首頁 > 藝術
monkey是猴子，business是商業，那monkey business是什麼意思？
由 梨梨學英語 發表于 藝術2021-11-02
簡介不管這句習語源於何處，monkey business的意思都是“惡作劇，胡鬧”
吊猴猴是什麼意思
嗨，大家好！
我們知道monkey有“猴子”的含義，business有“商業”的含義，那習語
monkey business
是什麼意思呢？
monkey business
的意思是“behaviour that is not acceptable or is dishonest”，即“惡作劇，騙人的把戲，胡鬧”。
查單詞，點這裡！
百度翻譯
智慧小程式
有人說，這句習語可能源於一個詞：
Monkeyshine
。
Monkeyshine
這個詞是在1832年被創造的。
Monkeyshine
這個詞的含義等同於“
disreputable
behavior”，也就是指一些不光彩的行為，讓人不值得信任的行為。隨著時間的發展，後來就產生了習語
monkey business
。
也有人說，這個詞可能模仿了孟加拉語
bídrími
。
bídrími
通常用於表示兒童頑皮的行為，成年人像孩子一樣的某些舉動，或像猴子一樣的姿態。隨著時間的發展，在19世紀30年代，才有了
monkey business
這個習語。
不管這句習語源於何處，
monkey business
的意思都是“惡作劇，胡鬧”。
例句：
No more
monkey business
。 I‘ve got to get this job done。
不要再胡鬧了。我必須把工作做完。
The teacher suspected that there had been some
monkey business
going on while she was out of the room。
老師懷疑她不在教室裡的時候有人搞惡作劇。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？
