紅箋小字，說盡平生意。

紅箋是什麼意思

【清平樂】

紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄！

斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤，人面不知何處綠波依舊東流。

作者晏殊。字同叔，撫州臨川人。今江西撫州

北宋前期婉約派詞人之一。范仲淹、歐陽修等都出其門下。任宗至和二年卒，年六十五。世稱晏元獻。

他以詞著名於文壇，尤擅小令，多表現詩酒生活和悠閒情致，與歐陽修並稱“晏歐”，其代表作有《浣溪沙》《蝶戀花》《破陣子》《踏莎行》等。

譯文：紅色信紙上密密麻麻地寫滿了訴說衷腸的小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。天上有鴻雁，水裡有魚，它們無法幫我傳遞惆悵的心情。

紅日偏西，我獨自倚靠著西樓，遠方的山正對著窗戶，碧水依舊東流，人卻不知道在哪裡。

本詩抒發作者對遠方情人的思念之情，上闕寫情，下闕寫景。運用“雁足傳書”“魚傳尺素”的典故，表達自己感情無法寄託。巧妙化用“一江春水向東流”表達自己無限愁思。