常見錯別字細析（一）

裝潢怎麼讀

常見錯別字

細析（一）

“初”——為什麼是“衤”（衣）字旁，而不是“礻”（示）字旁？

“

初

”

是“衤”（衣）字旁，不是“礻”（示）字旁，有兩點。那為什麼“初”是“衤”（衣）字旁呢？因為，“初”是會意字，從衣，從刀。合起來表示“用刀剪裁衣服是製衣服的起始”。它的本義是“起始，開端”。所以，“初”是“衤”（衣）字旁。

“崇”“祟”——如何辨析清楚？

“崇”是形聲字，上形下聲。從山，宗聲。本義：山大而高。而“祟”是會意字。從示，從出。從“示”的字（包括“礻”旁的字），與鬼神有關。“祟”的本義即表示鬼魅出來作怪。

“鬼鬼祟祟”即指人

行動

像

鬼怪出

來害人那樣

偷偷摸摸，不光明正大。

l

“

染

”——

為什麼上方右邊是“九”不是“丸”？

“

染

”——

為什麼上方右邊是“九”不是“丸”？“染”是會意字。古染料多來源於植物，故從木；染料須加工成液體，故從水；染須反覆進行，故從九，表示多次。本義即“使布帛等物著色。所以，“染”上方右邊是“九”，不是“丸”。

“稈、杆、竿”——

如何分辨清楚？

“稈、杆、竿”

這三個字都形聲字，聲旁同而形旁不同。“杆”是木棍，所以義符為“木”，凡木杆或形狀像桿狀物都用“杆”。“稈”是穀類農作物的莖，故義符為“禾”。“竿”是竹子的主幹，所以義符為“竹”，凡是竹子做的長棍都應用“竿”。 這三個字雖聲旁同，但讀音並不相同：“稈”讀gǎn，如“高粱稈”；“杆”是多音字，一讀gān，如旗杆、電線杆，一讀gǎn，如槓桿、筆桿；“竿”讀gān，如釣魚竿、立竿見影。

是“

裝潢”，

還是

“裝璜”

?

要知道是“

裝潢”

還是

“裝璜”，

首先要了解“

潢

”“

璜”

這兩個字的意思。“潢”“璜”雖都是形聲字，但偏旁不同。“潢”從水，意思與水有關，而“璜”從“王”，意思與玉有關。“裝潢”中的“潢”，本義是指“潢紙”，即一種

用黃檗汁染的紙。古代書畫作品一般

是

用黃檗汁染的紙(即潢紙)

來

裝裱

字畫的

。

而“用潢紙來

裝裱

字畫”就是“裝潢”這個詞的本義。所以，“裝潢”應該寫成“裝潢”，而不應該寫成“裝璜”。

“付諸東流”為什麼不能寫成“付諸於東流”？

要回答這個問題，首先必須瞭解“諸”的含義。“諸”在這個成語中是個文言詞，而且是一個很特殊的文言詞，它一身兼兩職，既是代詞“之”，又是介詞“於”，是“之於”這兩個字的合音合義。如“投諸渤海之尾”，就等於“投之於渤海之尾”。“付諸東流”就是“付之於東流”即“把它扔到東流之水中沖走”。如果寫成“付諸於東流”，豈不成了“付之於於東流”嗎？顯然就重複了。所以，“付諸”後面不應再加個“於”字。

“令人咋舌”與“令人咂舌”意思一樣嗎？

“令人咋舌”與“令人咂舌”這兩個詞意思肯定是不一樣的。要弄清楚為什麼，首先必須弄清“咂”“咋”這兩字的區別。雖然“咂”和“咋”都指嘴上的動作，但詞義有差別。“咂”，讀zā，指舌頭與顎接觸發聲，表示讚歎或羨慕；“咋”，讀zé，指咬住，“咋舌”即咬住舌頭，形容因吃驚、害怕而說不出話。可見，“令人咂舌”是讓人感到讚歎或羨慕，而“令人咋舌”是讓人感到吃驚、害怕而說不出話：兩詞的意思相差是比較大的。