一輩子，只夠築一場盛大的夢 | 思南經典誦讀會

說到薩蒂，即使你不是音樂發燒友，只要愛看電影，就一定會對他的音樂有印象。愛德華·諾頓主演的《面紗》、新海誠導演的《遙遠的世界》，還有電影《維特根斯坦》……據說，用薩蒂的音樂，特別是他的《玄秘曲》作為配樂的電影，多達100部。

德彪西形容薩蒂是一位“誤闖本世紀的、溫和的中世紀音樂家”。曼雷稱薩蒂是唯一一位“擁有眼睛”的音樂家。薩蒂介紹自己的名言則是：“我，一個太年輕的，來到了一個太老的世界。”從新古典主義、概念藝術、簡約派音樂、極簡主義、激浪派、新世紀音樂一直到氛圍音樂，都能找到薩蒂的影子， 他卻從不為任何思潮或運動吶喊，大聲捍衛著“自我美學之獨立精神”。

薩蒂自畫像

薩蒂的文字寫作、藝術塗鴉與他的音樂創作是一體的，藉由這些視覺作品，薩蒂設法將自己的“瓶中信”傳遞給更多的人。

《薩蒂音樂塗鴉》精選了最能夠體現薩蒂獨特個性的作品，有自述、雜文、歌本、樂曲說明、自制小廣告、自畫像、歌劇指令碼、演講稿、書信、詩歌等，以精心的編排向讀者呈現了這位至今年輕的酷紳士的寶貴遺產。

12月4日（週五），本書譯者、作家莊加遜，將來到思南書局，解讀這位狡猾機智，並拒絕任何權威的音樂大師和這部兼具音樂性和視覺性的作品。

線下活動，坐席有限，請讀者預約報名。

埃裡克·艾爾弗雷德·薩蒂（Erik Satie，1866—1925），法國著名作曲家，音樂以古怪的作品名著稱，音樂風格率直質樸。薩蒂的音樂對現代音樂有舉足輕重的影響，新古典主義、極簡主義、拼貼音樂、偶然音樂等眾多20世紀音樂流派及手法的產生及發展，都和他的音樂思想有著不同程度的關聯。薩蒂的全部創作以鋼琴作品所佔的比例最高，並多為小品。代表作品有鋼琴曲《薩拉班德》，交響戲劇《蘇格拉底》，舞劇《遊行》等。

嘉賓簡介

莊加遜，畢業於上海交通大學，外國文藝理論碩士，譯者、作家。譯有《薩蒂音樂塗鴉》《音樂的極境：薩義德古典樂評集》《古爾德讀本》《為什麼是馬勒？》《親愛的阿爾瑪》（合譯）等，編譯有《雅納切克私信集》，著有《陌上花來：迴歸與遠行》。

埃裡克·薩蒂：一輩子，只夠築一場盛大的夢

思南經典誦讀會（129期）

時間

2020年12月4日（週五）

19：30—21：00

地點

思南書局

（復興中路517號）

嘉賓

莊加遜（譯者、作家）

參與方式

1、掃碼註冊零門檻會員，加入世紀朵雲club

掃碼註冊“世紀朵雲”零門檻會員

2、掃描下方二維碼，或點選文末“閱讀原文”，填寫相關資訊，即可報名

活動名額有限，報名成功後請儘量出席，多次缺席的讀者未來參與活動的資格可能受影響

注意事項

* 本次活動限量開放坐席，讀者預約報名成功後，才能入場。

* 讀者入場時，請配合工作人員出示隨申碼、通訊行程卡（微信搜尋小程式或現場掃碼），活動行報名成功二維碼，並測量體溫。為節約時間，以上請提前準備。

* 參與活動期間請讀者全程佩戴口罩。

選讀文字

我生命中隱藏的角落

我時常後悔來到這個卑鄙的世界，自我的世界；我並不憎恨世界。不……我喜歡這個世界，這個社交的世界，甚至僅僅是發著幽光的世界，做我自己，就像是暮色中半吊子的俗世之人。

但我究竟來這塵世的、世俗的地球上做什麼呢？

我在這裡有什麼工作要做嗎？我是來執行某項任務——某種委派嗎？

我是來享樂的嗎？或許只是為了換個環境？……為了忘記我早已忘懷的來世的

苦難嗎？確定我不是一個入侵者嗎？

我怎樣才能回答所有這些問題呢？

既然這是正確的應做之事，於是，幾乎從降臨人世的那一刻起，我便開始演

奏我自己編的音樂片段……

我所有的麻煩都源於此……

伊戈爾·斯特拉文斯基

我經常說——並且在我死後的很長一段時間裡，我還會繼續重複這句話：藝術中不存在真理（我的意思是，不存在任何真理，一個都沒有）。

非凡創造者肖邦心中的真理與華麗音樂家莫扎特心中的真理絕不相同，莫扎特的創作永遠叫人眼花繚亂；如格魯克的真理與佩爾戈萊西的真理亦不可能相同；李斯特的真理與海頓的真理更是相去甚遠，等等——這才是真實，但也無妨。

如果有藝術真理的話，該從何說起呢？是指完全擁有“真理”的某位音樂大師嗎？可以說帕勒斯特里那就是這個“藝術真理”嗎？或者巴赫？還是瓦格納？

堅稱藝術中存在一個真理，在我看來很奇怪，甚至很瘋狂，這就好像有人宣稱存在火車頭真理或房屋真理、飛機真理、帝國真理、乞丐真理之類的東西；況且，根本不會有人想著提出此類想法——至少不會將它們公之於眾、拿來討論（出於謙虛，以及正常人皆有的普通常識，這種說法斷不可能出現）——即便我們的字典裡存在“真誠”與“真實”這樣的詞，大家也必不會將它們與“真理”相混淆。

冥想

詩人被關在他古老的塔中。

風來了。

詩人沉思著，卻不表現出來。

突然，渾身一陣雞皮疙瘩。

為什麼？

魔鬼來了！不，不是他：是風，

天才之風吹過。

這位詩人腦子裡裝滿了東西，滿腦子的

風！

他頑皮地笑了，而他的心卻像柳樹一般

開始哭泣。

天才停在那裡，用一隻邪惡之眼望著他：

一隻玻璃眼球。

詩人全然地謙卑，滿臉通紅。

他再也無法思考：

他消化不良！

可怕的消化不良，所有狂想的一切，

伴隨著無韻詩與痛苦的幻滅！

情詩

你的裝飾音是個秘密

我美麗的、輕快遊走的四分音符。

我可愛的響板

抽了一支菸。

但我能完勝嗎

能從我的愛人那裡贏得完全的忠誠嗎？

你的裝飾音是個秘密

我美麗的、輕快遊走的四分音符。

清寡的記憶

毛髮

野兔弄丟了自己的毛髮 ：長在鼻

子上的那根。

朋友們以前總喚他“毛茸茸”，與

其他野兔相比，他是如此與眾不同。

從現在起，他將被喚作“順溜溜”，

一個不那麼光彩奪目的稱號。

他的未婚妻不再期望與他有任何

關係，他再不可能期盼擁有那麼

多的孩子，還有他的教友們（與

他信奉同一宗教的人），一見他便

會扭頭跑開。

此刻，我們看見他正為自己的不幸

而哭泣，雖然他的眼睛乾乾的，嘴

唇上懸著一抹微笑。

千年與瞬間

有毒的障礙

遼闊的天地間只住著一個人：

一個黑人。

他太無聊了，無聊到可以把自己笑死。

九點十七分，在千年樹蔭下，

癩蛤蟆們互喚彼此之名。

為了更好地思考，黑人用右手託

住自己的小腦，

手指張開。

遠遠望去，他像一位高貴傑出的

生理學家。

四條不知名的蛇試圖迷惑他，

它們懸掛在他制服上衣的後襬上，

衣襬因悲傷與孤獨而扭曲。

河岸邊，一片上了年紀的紅樹林

正清洗著自己令人作嘔的髒樹根，

不慌不忙。

此刻，並非幽會時光。

偽夜曲

夜是寂靜的。

憂鬱是巨大的。

一縷一縷的鬼火困擾著這寧靜的

風景。

太無聊了！老掉牙的幻影。

請讓我們回去睡覺，繼續做夢吧。

喜歡此內容的人還喜歡

原標題：《一輩子，只夠築一場盛大的夢 | 思南經典誦讀會（預告）》