盤點英語、日語、漢語中主要的動物叫聲！

世界上的動物叫聲都是一樣的，但在使用不同語言的人聽起來卻是不同的。不信的話，今天我們就來看看英語、日語和漢語中的常見動物叫聲的說法吧，你可能會懷疑它們是不是一種動物哦！

狗

漢語：

汪汪

日語：

ワンワン（wang wang）

英語：

bow wow

漢語和日語的發音一樣，英語中的狗叫聲好像更復雜和生動些。

貓

漢語：

喵

日語：

ニャー（nya-）

英語：

meow

貓的叫聲則是漢語和英語類似，日語的比較奇怪。而且日本人十分喜歡貓咪，對它的叫聲觀察得也很細緻，除了平時的叫聲之外，還有貓咪從喉嚨裡發出的聲音“ゴロゴロ”（gorogoro） ，以及表示威嚇的時候發出「フー」（fu-）的聲音。

牛

漢語：

哞哞

日語：

モーモー（mo-mo-）

英語：

moo moo

這個倒是基本一致！

羊

漢語：

咩咩

日語：

メーメー（me-me-）

英語：

baa baa

英語裡的羊為啥會發出這種聲音呢？

馬

漢語：

咴咴/嘶嘶

日語：

ヒヒーン（hihi-n）

英語：

neigh

漢語裡馬的叫聲我查到了兩種，感覺“咴咴”比較貼近實際，而且跟日語中馬的叫聲也挺像。

豬

漢語：

哼哼？

日語：

ブーブー（bu-bu-）

英語：

oink oink

我們平時常說“笑出豬叫”，但是豬到底怎麼叫呢？漢語裡好像沒有特別精確的擬聲詞，我能查到的“哼哼”（平時發出的聲音），還有“嗷嗷”（被宰時的叫聲？）似乎也不是很形象。各國語言中的豬叫聲也各不相同，日語中的bu-bu-還有幾份神似，英語中的就無法理解了。

獅子（等猛獸）

漢語：

嗷-

日語：

ガオー

英語：

roar

獅子，老虎凳猛獸的叫聲都差不多，中文是ao-，日語和英語在前面加了個子音，好像是為吼叫做鋪墊似的。

雞

再來看看禽類的叫聲，首先是公雞打鳴的聲音：

漢語：

喔喔喔

日語：

コケコッコー（kokekokko-）

英語：

cock-a-doodle-do

不得不說，日語和英語都很生動，把打鳴的全過程都描寫的了出來，而中國的“喔喔喔”確實不太像。

再看看母雞的叫聲：

漢語：

咯咯咯

日語：

コッコッコ（kokekokko-）

英語：

cluck/cackle

這個相似度倒是很高！

鴨子

漢語：

呱呱呱

日語：

ガーガー（ga-ga-）

英語：

quack quack

這個各國語言也比較一致。

青蛙

日語：

ケロケロ（kerokero）

英語：

croak croak

青蛙的叫聲也很有趣，在中國人聽來，青蛙和鴨子差不多，叫起來都是“呱呱”的。但日語和英語中的青蛙叫聲更豐富，像在唱歌一樣。

最後，日語中還有大象的叫聲「パオーン」（pao-n），這個在漢語和英語裡似乎都沒有固定說法，很有意思吧？